AIDES AU DEVELOPPEMENT ACCORDEES PAR LA CHINE A LA RDC

（Document fourni par l’Ambassade de Chine à Kinshasa）

 

Ⅰ-Jusqu’à la fin de l’année 2008, les aides au développement accordées par la Chine à la RDC représentent au total 1.845.180.000 de Yuan RMB. Elles se composent de ce qui suit :

440 180 000 de Yuan de dons sous forme de réalisation de divers projets

580 000 000 de Yuan de prêts sans intérêts

825 000 000 de Yuan de prêts préférentiels

Toutes ces aides font partie de l’ensemble des plans annuels d’aides au développement accordées par la Chine.

A part cela, il existe d’autres dons ponctuels sous diverses formes, par exemple : des lots de médicaments anti-paludisme. Les deux premiers lots respectivement d’une valeur de deux millions de Yuan et de trois millions de Yuan ont été livrés. Le troisième lot （encore trois millions de Yuan）arrivera bientôt.

En 2007, la Chine a accordé un don de 2.5 millions de dollars à la RDC à titre d’aide d’urgence à la reconstruction.

En plus, la Chine accorde chaque année environs 30-40 de bourses d ‘études aux étudiants congolais, et prend en charge les formations en Chine pour une cinquantaine de fonctionnaires congolais.

Jusqu’à présent, la Chine a envoyé successivement, à titre d’aides, 13 missions médicales à la RDC, soit 378 personnes au total.

Ⅱ. Avec toutes ces aides, la Chine a réalisé une soixantaine de projets, entre autres :

Palais du Peuple ;

Stade de Martyre ;

Raffinerie des Sucre de Kisangani（détruite après par la guerre）

Le Centre de triage postal de Kinshasa

Ferme pilote de N’Djili

L’Hôpital d’Amitié de N’Djili etc.

Les Projets en cours d’exécution ou en préparation sont :

Le projet de Télécommunication CCT ;

Ferme pilote de Culture Pluviale de N’Sele （premier et deuxième cycle） :

Réhabilitation de la Route de l’Aéroport de Bukavu ;

Construction de trois écoles ;

Câble optique Muanda-Kinshasa ;

Modernisation du réseau télécom de Kinshasa ;

III. Au début de l’année 2009, le gouvernement chinois a fourni 400,000 Dollars cash à titre de l’aide humanitaire pour la population de l’est de la RDC.

Au mois de mars 2009, la Chine accorde à la RDC 30 millions de Yuan de prêts sans intérêt, ainsi que 5 millions de Yuan de don sous forme de fourniture de matériel.

IV. En 2002, la Chine a signé un accord avec la RDC pour annuler les dettes accumulées par la RDC envers la Chine représentant au total 148.320.000 de Yuans et 6.000.000 US Dollars.

En 2007, un autre accord du même genre a été signé pour annuler cette fois-ci 249.730.000 de Yuan de dettes contractées par la RDC à la Chine.

N.B. 1 Dollar vaut environ 6.8 Yuan RMB actuellement.

Annexe : Aides au développement accordées par la Chine à la RDC depuis 2007

1. Don

50 millions de Yuan et 2.5 millions de dollars en 2007

50 millions de Yuan en 2008

5 millions de Yuan et 400 000 dollars en 2009

2. Prêt sans intérêt

10 millions de Yuan en avril 2007

80 millions de Yuan en 2008

30 millions de Yuan en 2009

3. Prêt préférentiel

250 millions de Yuan en novembre 2007 （La Société HUAWEI）

245 millions de Yuan en janvier 2008 （La Société CITCC）